つい

1. 副词刚刚；刚才
   私わたくしが彼かれを訪たずねたのは、つい昨日きのうのことだ。↗

   我去拜访他是昨天的事。
2. 副词非常近；近在咫尺
   彼かれの会社かいしゃは私わたくしの会社かいしゃのつい目めと鼻はなの先さきにある。↗

   他的公司就在我公司的眼皮子底下。
3. 副词无意中；不由自主地；一不小心；违背本意
   アッシュさんはついタバコを吸すわずにいられないみたいですね。↗

   阿什先生似乎忍不住要抽烟呢。

• 近义ふと
• 近义何気なくなにげなく
• 近义たまたま
• 近义ひょいと
• 近义ふっと
• 近义ふいと
• 相关思わずおもわず
• 相关なんとなく
• 相关知らず知らずしらずしらず
• 相关偶然ぐうぜん
• 相关たま
• 相关我知らずわれしらず
• 相关たまさか
• 相关思いがけずおもいがけず
• 相关図らずもはからずも
• 相关ついつい
• 相关我にもなくわれにもなく
• 相关偶発的ぐうはつてき
• 相关ゆくりなく
• 相关覚えずおぼえず
• 相关たまたま
• 相关巧まずしてたくまずして

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 終おわり。最後さいご。
2. 生涯しょうがいの終おわり。死に際しにぎわ。最期さいご。
3. すぐ。離はなれておらず。
4. 意図いとせず。
5. （四国しこく方言ほうげん）同おなじ。