最期|さいご[1]

1. 名词、副词生命的最后时刻；临终；人生的终点
   将来しょうらい、いつかコンピューターが文学ぶんがく作品さくひんの翻訳ほんやくに着手ちゃくしゅするようになれば、われわれが知しるような文学ぶんがくは最期さいごを迎むかえることになるだろう。↗

   将来，如果有一天计算机开始从事文学作品的翻译，我们所知的文学将会迎来终结。

• 近义末期まっき书面侧重最后阶段，常指疾病晚期或时代末尾，与人的寿命相关。
• 近义終焉しゅうえん书面文学性强，指南事或生命结束，多用于书面描述结局。
• 近义末路まつろ书面侧重悲剧性的末段，常用搭配“末路を辿る”。
• 相关最後さいご中性最通用，强调序列最后，常与「最期」同音但义不同，需注意。
• 相关終末しゅうまつ书面强调最终状态，含终结意，常用于哲学或末日论语境。
• 相关終結しゅうけつ书面统指事物结束，不限于生命。侧重过程终止，中性。
• 相关結末けつまつ中性强调最终结果，常用于故事情节或事件结尾。
• 相关最終段階さいしゅうだんかい书面指最后阶段，偏重过程性描述，可用于疾病、项目等。
• 相关終極しゅうきょく书面强调终极状态，较抽象，常用于哲学或抽象事物。
• 反义始まりはじまり中性与「最期」的“终末”核心义相对，起点对终点。
• 反义最初さいしょ中性可指时间或顺序起点，与「最期」的结束义相反。
• 反义誕生たんじょう书面指生命出生，与“死亡”义相反，但并非直接反义词。

近义词中最通用的是「最後」，与「最期」同音易混，需注意用法；表示生命结束时「最期」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （人ひとなど生き物いきものが）死しぬ間際まぎわ、（国家こっかなど組織そしきが）滅ほろぶ間際まぎわ。
2. 死し。滅亡めつぼう。
3. （多おおくは「～をしたが最期さいご」の形かたちで）取り返とりかえしがつかないこと。選択肢せんたくしがなくなること。