とっくに・疾っくに

1. 副词早就；很久以前；已经
   もうとっくに寝ねる時間じかんだ。↗

   早该睡觉了。

• 近义すでに中性强调事情已完成，时间点较泛；比「とっくに」正式。
• 近义もう口语最通用口语，可表“已经”或“马上”，需上下文区分。
• 近义もはや书面带有“事态已无法挽回”的语感，较正式且强调转折。
• 近义とうに书面书面语，与「とっくに」同源但更文雅，较少口语使用。
• 近义ずっと前にずっとまえに口语直译“很久以前”，侧重时间久远，语气较随意。
• 相关早くもはやくも中性带意外或强调“比预想早”的语气，与「とっくに」侧重不同。
• 反义まだ中性与「とっくに」的“已完成”相反，强调动作尚未发生。

最通用/默认选「もう」或「すんでに」；强调“很久以前就”用「とっくに」或「ずっと前に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すでに。以前いぜんに。つとに。とくに。