今や|いまや[1]

1. 副词现在；如今；眼下
   トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

   汤姆如今比以前更勤奋地工作了。

• 近义今いま中性最通用的“现在”，比「今や」更中性，无强调转折意味。
• 近义現在げんざい书面书面语，指当前时间点，比「今や」更正式、客观。
• 近义今ではいまでは中性强调与过去对比后的现状，与「今や」的转折感最接近。
• 近义今にしていまにして书面“直到现在才”，侧重时间点上的醒悟，比「今や」更强调时机。
• 相关すでに中性“已经”，强调动作完成，与「今や」的“已然”义重叠。
• 相关もう口语口语中“已经”，比「今や」更随意，常表变化完成。
• 相关今にいまに中性“不久就会”，指向未来，与「今や」的现在义部分重叠但侧重不同。
• 相关今にもいまにも中性“眼看就要”，强调紧迫感，与「今や」的“现在”义有交集。
• 相关もはや书面书面语“已经”，比「今や」更正式，强调事态已定。
• 反义昔むかし中性指过去，与「今や」的“现在”时间点形成对立。
• 反义かつて书面书面语“曾经”，与「今や」的当前状态相反。

近义词中「今では」「すんでに」「もう」最接近「今や」的转折/已然义，日常用「もう」最通用，正式场合用「もはや」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまこそ。今いまでは。