どこまでも・何処までも・何処迄も
写法辨析
何処までも何処までも:这是带汉字的写法中最标准、最常见的一种,词典和教材多以此形收录。不过要注意,这个词在实际使用中通常直接写成假名「どこまでも」,汉字形式相对少见,多出现在需要强调语感或正式书面的场合。初学者默认记这个写法即可。
何処迄も何処迄も:把「まで」也写成汉字「迄」的形式,意思和用法与「何処までも」完全相同,现代日语中两者通用、没有实质区别。只是这种写法见到的频率更低,显得更书面化,日常阅读中偶尔在文章里遇到,认得即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 何処までも
释义
- 副词任何地方;永远;到天涯海角
- 副词不管艰难险阻;无论如何;坚持到底;竭尽全力
- 副词坚持不懈;固执己见
- 副词在各个方面;在每一点上
- 副词彻底;详尽
日语释义