至る・到る|いたる[2]

初学者建议：初学者默认用 至る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词到达；达到；获得
   その語ごは広ひろい意味いみを持もつに至いたった。↗

   这个词发展出了广泛的含义。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词通往；导向；抵达
   この道みちは公園こうえんに至いたる。↗

   这条路通往公园。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词至于；直至as ～に至っては
   赤貧せきひん戸口ここうに至いたらば、恋こいは窓まどより飛び去とびさる。↗

   贫穷到门口时，爱情就从窗口飞走。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词来临；到来；导致

• 近义達するたっする书面强调达到某一数量、阶段或目标，较抽象。
• 近义到達とうたつ书面名词性，指到达某地或达到某水准，带目标性。
• 近义届くとどく中性侧重物品、声音、信息等到达对方处。
• 近义到着とうちゃく中性专指到达某地，多用于交通工具或正式场合。
• 近义及ぶおよぶ书面强调范围、程度、影响等波及到某处。
• 近义やってくる口语表示“走过来/来临”，带动作过程感。
• 近义着くつく中性最常用，强调到达某地点，简洁直接。
• 近义到来とうらい书面多指季节、时期或事物的来临，较正式。
• 近义訪れるおとずれる书面指人访问某地或季节来临，强调“来访”。
• 近义たどり着くたどりつく中性强调历经困难或摸索后终于到达。
• 近义行き着くいきつく口语强调经过移动最终到达目的地，带经过感。
• 近义参着さんちゃく正式佛教或文语中“到达”，现代罕用。
• 近义来着らいちゃく正式书面语“到达/来临”，常用于公文或电文。
• 近义着するちゃくする正式文语动词，等同于“着く”，郑重的到达表达。
• 反义去るさる中性反义：在“前往某处”意义上相反，指离开。
• 反义離れるはなれる中性反义：表示从某处分离，与“到达”相对。
• 反义戻るもどる中性反义：在“到达终点”意义上相反，指折返。

近义首选「着く」「到着」表空间到达；「達する」「及ぶ」多用于抽象；「到着」「到来」偏正式；口语用「行き着く」「たどり着く」。反义选「去る」「離れる」「もとる」。同音异义词均应排除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （古ふるくは「戻もどる」とも）目的もくてき・場所ばしょに到達とうたつする。
2. ある時間じかん・地点ちてんになる。
3. 結果けっかがある段階だんかい・状態じょうたいになる。
4. 広ひろい範囲はんいに行いきわたる。
5. （「いたらない」などの形かたちで）細こまかなところまで行き届いきとどく。
6. 自分じぶんのところへ到来とうらいする。
7. （「にいたるまで」の形かたちで）（その範囲はんいにある最もっとも極端きょくたんなもの）におよぶまで。までも。
8. （「にいたっては」の形かたちで）（中なかでも特とくに極端きょくたんなもの）については。においては。
9. 極きわまる。