細部|さいぶ[1]

常用书面
释义
  1. 名词细节;详情;细部
    今後こんごどんな細部さいぶにも注意ちゅういはらなさいよ。
    今后要注意任何细节哦。
同近反义词
  • 近义詳細しょうさい中性侧重详尽内容,不加筛选地罗列所有信息。
  • 近义ディテール书面直接对应英文details,偏美术、设计、规划领域。
  • 近义委細いさい正式用于公文或郑重场合,指全部细节、不容遗漏。
  • 相关項目こうもく中性指构成总体的各个分项,偏重分类罗列。
  • 相关てん口语日常口语中泛指要点或具体之处,如「その点」。
  • 相关論点ろんてん书面特指讨论中应关注的焦点细节,非泛指细节。
  • 相关ポイント口语口语中常指关键点或细节要点,常与押さえる连用。
  • 反义全体ぜんたい中性与局部细节相对,指事物整体全貌。
  • 反义大枠おおわく中性指粗略框架或梗概,与细部精微相对。

最通用的近义词是「詳細」和「ディテール」;如需分类强调则用「項目」,口语说「ポイント」或「ちょぼ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こまかいところ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android