どろどろ・泥々・泥泥[1]
写法辨析
泥々常见的异体字写法,偶尔在文学或漫画中出现,语感偏口语化、略带俚俗。相比完全不写汉字的平假名形式,使用频率低但仍被认知为‘どろどろ’的正字。
泥泥极为罕见的异体字,基本只在古籍检索或少数特殊场合出现,现代口语和书面语基本不使用。属于历史/检索用变体。
初学者建议:初学者默认用泥々(若需汉字),更推荐直接使用平假名‘どろどろ’
释义
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、可接「と」的副词粘稠的;糊状的;浆状的;浓稠的;黏滑的;糖浆状的;黏腻的
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)泥污的;油腻的;沾满污垢(油脂等)的
- 三类动词/サ变动词(する动词)、可接「と」的副词(感情、关系等)纠缠混乱;浑浊;龌龊
同近反义词
- 近义ぐしゃぐしゃ口语强调湿软变形,如纸或布料浸水后状态,比泥々更侧重形状崩塌。
- 近义グチョグチョ口语拟态词,形容水分多到滴落状,比泥々更强调液体溢出感。
- 近义ぐちゃぐちゃ口语侧重糊状杂乱,如食物碎烂,与泥々重叠,但常带负面评价。
- 相关びしょびしょ口语强调完全湿透,可指衣物或地面,与泥々侧重泥浆不同。
- 相关びたびた口语拟态少量液体反复拍打,如湿鞋踩地,比泥々水量少。
- 相关びちゃびちゃ口语拟态液体泼溅声,强调水花四溅,与泥々重叠性较低。
- 相关泥まみれどろまみれ中性沾满泥的状态,侧重外表被泥覆盖,与泥々黏稠不同。
- 相关泥だらけどろだらけ中性浑身是泥,强调遍布泥痕,比泥々更偏视觉脏污。
表示泥状黏稠时,首选「ぐちゃぐちゃ」;侧重湿软用「ぐしゃぐしゃ」,完全湿透用「びしょびしょ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词