のろま鈍間野呂間野呂松[0]

常用口语
写法辨析
鈍間极少使用的古老写法,主要出现在古典文献或词典检索中,现代口语和书面语基本不出现。
野呂間同样是罕见的异体字,属于检索用的历史拼写,现今仅在极少数古籍或学术考据里见到。
野呂松亦为罕用的旧字体,基本只在古代手稿或特定文献中出现,现代日常使用已经不可见。

初学者建议:初学者默认用 のろま(平假名)

释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)傻瓜;笨蛋;呆子;反应迟钝的人
同近反义词
  • 近义アホ口语关西方言常用,语气比「ばか」稍轻,略带戏谑。
  • 近义ばか中性最通用的骂人话,可指智力低下或行为荒唐。
  • 近义間抜けまぬけ口语侧重因疏忽而出丑,有“缺根筋”的意味。
  • 近义とんま口语强调反应迟钝、做事笨拙,比「のろま」更口语化。
  • 近义愚鈍ぐどん书面正式书面语,形容智力低下、反应极慢。
  • 近义馬鹿者ばかもの口语「ばか」的强调形式,多用于责骂。
  • 近义うすばか口语程度较轻的「ばか」,指有点傻但不太严重。
  • 近义たわけ者たわけもの口语古语残留,指行为愚蠢、不成器的人。
  • 近义戯け者おどけもの口语侧重滑稽、爱出洋相,并非纯智力低下。
  • 近义遅鈍ちどん书面强调动作或理解迟缓,与「のろま」核心义最接近。
  • 近义痴鈍ちどん书面医学/书面语,指智力发育迟钝。
  • 近义魯鈍ろどん书面古雅书面语,形容极其愚钝。
  • 近义あんぽんたん口语江户语源,指糊涂虫,带幽默色彩。
  • 近义ぼんくら口语指头脑不灵光、做事糊涂。
  • 近义脳たりんのうたりん口语「脳足りん」的缩略,直译“脑子不够”。
  • 近义ばかたれ口语粗俗骂人话,语气比「ばか」更强。
  • 近义ぽんつく口语方言/俗语,指笨手笨脚的人。
  • 近义スカタン口语原指失败者,引申为笨蛋,带轻蔑。
  • 近义あほんだら口语「アホ」的强调形式,语气粗俗。
  • 近义甚六じんろく口语古语,指迟钝、不机灵的人。
  • 近义低能ていのう书面客观描述智力低下,但现代有歧视色彩。
  • 近义低能者ていのうしゃ书面「低能」的名词形,正式但含贬义。
  • 近义抜け作ぬけさく口语指容易遗漏、丢三落四的人。
  • 近义愚か者おろかもの书面书面语,指愚蠢的人,语气较重。
  • 近义愚物ぐぶつ书面古语,指愚笨之人,现少用。
  • 反义敏速びんそく书面与「のろま」的迟钝相反,强调动作迅速。
  • 反义素早いすばやい中性与「のろま」的缓慢相反,形容反应快。

最通用近义词是「ばか」;若侧重反应慢,选「遅鈍」「とんま」;正式场合用「愚鈍」「痴鈍」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 挙動きょどうおそこと、また愚鈍ぐどんないさま
  2. のろま人形にんぎょう
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android