|[1]

常用书面
释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)愚蠢;傻气;笨拙;愚昧
    ないほうがしあわ場合ばあいには、ことはである。
    如果不知道反而更幸福,那么知道就是愚蠢的。
  2. 代词
同近反义词
  • 近义愚かおろか中性最通用的形容词,指智力不足或判断失误。
  • 近义間抜けまぬけ口语指人缺心眼、易出丑,带滑稽感。
  • 近义アホ口语关西常用,程度比馬鹿轻,带亲昵或戏谑。
  • 近义ばか口语最通用的骂人傻瓜,使用范围极广。
  • 近义愚鈍ぐどん书面强调反应慢、理解力差,多用于批评。
  • 近义愚昧ぐまい书面侧重无知、缺乏见识,常形容思想或行为。
  • 近义愚蒙ぐもう书面与愚昧近义,但更古雅,指蒙昧不开化。
  • 近义愚劣ぐれつ书面指愚蠢且低劣,带有强烈贬义。
  • 近义愚かしいおろかしい书面古风形容词,形容行为愚蠢可笑。
  • 相关のろま口语指人动作慢、脑子笨,带轻蔑感。
  • 相关馬鹿らしいばからしい口语觉得某事愚蠢无聊,主观评价强。
  • 相关浅はかあさはか书面侧重肤浅、缺乏深思熟虑,非智力低下。
  • 相关軽率けいそつ书面侧重行为草率欠考虑,非智力问题。
  • 相关鈍いにぶい中性本义钝刀,转指感觉或头脑迟钝。
  • 相关とんま口语骂人傻瓜,语气粗鲁,多用于关西方言。
  • 相关ばかばかしい口语强调事情荒谬至极,不值得认真对待。
  • 相关どんくさい口语形容人迟钝、笨手笨脚,带不耐烦。
  • 相关鈍臭いのろくさい口语比鈍くさい更强调慢得让人恼火。
  • 相关阿呆らしいあほらしい口语关西用法,指事情荒唐可笑。
  • 相关アホくさい口语关西口语,形容言行愚蠢透顶。
  • 相关遅鈍ちどん书面指反应迟缓、不灵敏,多用于性格描写。
  • 相关うすのろ口语骂人半傻不灵,语气轻蔑。
  • 相关痴鈍ちどん书面指智力低下、呆滞,带病理色彩。
  • 相关とろい口语形容动作慢、脑子转不过弯,较温和。
  • 相关魯鈍ろどん书面古语,指极其愚笨迟钝。
  • 反义利口りこう中性指机灵、聪明,与愚钝相反。
  • 反义けん书面指聪明智慧,与愚的核心义直接对立。

近义词中「ばか」「愚か」最通用;口语多用「ばか」「アホ」「間抜け」,书面多用「愚鈍」「愚昧」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (グ)おろかなこと。ばかなこと。
  2. (グ)自分じぶん謙称けんしょう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android