あほ・阿呆・阿房
あほう[2]
写法辨析
阿呆当て字,现代日语中极少使用,多见于旧书、漫画或故意营造复古/夸张氛围的场合;口语和一般书面语均倾向使用平假名/片假名,使用频率低。
阿房当て字,极罕见,仅在极少数古籍检索或玩弄文字游戏时出现,现代几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用『アホ』
释义
- 名词、形容动词(な形容词)傻瓜;白痴;笨蛋マルチするなアホ。↗别搞多任务,笨蛋。
同近反义词
- 近义ばか中性全国通用,最核心的近义词,可表愚蠢或鲁莽。
- 近义間抜けまぬけ口语侧重疏忽大意、缺心眼,常用于吐槽。
- 近义愚かおろか书面形容愚蠢行为或决定,语气较正式。
- 近义愚ぐ书面名词或形容动词词干,常见于复合词如愚問。
- 近义のろま口语指动作或思维缓慢,类似“慢半拍”。
- 近义白痴はくち书面原为医学诊断词,现代多作侮辱语,极重。
- 近义とんま口语强调反应迟钝、做事笨拙,略带责备。
- 近义愚鈍ぐどん书面强调智力低下、理解慢,多用于批评。
- 近义愚昧ぐまい书面指无知且固执,带贬义,常用于说教。
- 近义愚蒙ぐもう书面古语词,指蒙昧无知,极少现代使用。
- 近义愚人ぐじん书面指愚蠢的人,书面语,略带古雅。
- 近义痴人ちじん书面指智力低下者,现代多用于医学或文学。
- 近义愚者ぐしゃ书面与賢者相对,常用于成语或哲学语境。
- 近义痴れ者しれもの口语古语残留,多用于骂人,语气粗鲁。
- 近义愚か者おろかもの中性直接称呼愚蠢的人,比愚人更口语化。
- 近义愚物ぐぶつ书面指愚笨的人或事物,带轻蔑色彩。
- 近义痴愚ちぐ书面医学或心理学用语,指中度智力障碍。
- 近义大愚たいぐ书面强调极其愚蠢,多用于自嘲或批评。
- 近义下愚かぐ书面古语,指最下等的愚人,现极少用。
- 相关うすのろ口语形容反应慢、不机灵,语气较温和。
- 相关おたんこなす口语俏皮骂人话,类似“笨蛋”,带可爱感。
- 相关おたんちん口语儿童用语或撒娇骂人,语气轻松。
- 相关うつけ者うつけもの口语古风骂词,指呆头呆脑的人,现少用。
- 相关あんぽんたん口语谐音俏皮词,指傻瓜,带幽默感。
- 相关うすばか口语程度较轻的馬鹿,指有点傻但不严重。
- 反义賢者けんじゃ书面在智慧层面与阿呆相反,指明智之人。
- 反义利口りこう中性在机灵、聪明意义上与阿呆相反,日常常用。
最通用近义词是「ばか」,全国通用;关西方言常用「アホ」;口语中「間抜け」「とんま」侧重不同失误类型。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词