ぶかぶか

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)衣服过大;宽松;肥大
  2. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)鼓胀;翘曲;变形
  3. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)嘟嘟声;噗噗声;(喇叭等)鸣响声
同近反义词
  • 近义緩いゆるい
  • 相关ゆるゆる
  • 反义ぴったり口语与「ぶかぶか」相反,表示正好合适、不松不紧。
  • 反义きつい中性与「ぶかぶか」相反,指衣物过紧、勒得难受。

近义词中「ゆるゆる」更口语化且强调晃荡感,「ゆるい」为中性通用词,建议优先使用「ゆるい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. サイズおおすぎて身体しんたいていないさま
  2. みずなどにかりものているさま
  3. れるなどしてものふくやわらかくなっているさま

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android