緩い|ゆるい[2]

初学者建议：初学者默认用 緩い

1. 形容词（い形容词）松的；不紧
   この靴くつは少すこし緩ゆるい。↗

   这双鞋有点松。
2. 形容词（い形容词）宽松的；不严格的
3. 形容词（い形容词）平缓的；和缓的
4. 形容词（い形容词）缓慢的；微弱的
5. 形容词（い形容词）软的；不结实的
6. 形容词（い形容词）困难的；费劲的in the negative as ゆるくない

• 近义ぶかぶか口语专指衣物过大不合身，带有视觉上的松垮感。
• 近义緩やかゆるやか书面比「緩い」更正式，强调坡度或规则宽松。
• 近义ゆるゆる口语强调非常松弛的状态，常用于形容绳子或衣物。
• 近义締まりのないしまりのない中性侧重缺乏紧致感，可用于性格或事物状态。
• 近义しまらない口语与「締まりのない」类似，但更口语化。
• 相关だらし無いだらしない口语贬义，指人邋遢或做事马虎，含松散之意。
• 相关甘いあまい中性可指味道甜，也可指标准宽松、心软。
• 相关柔らかいやわらかい中性侧重触感柔软，与「緩い」的松紧义不同。
• 相关柔らかやわらか中性名词形，形容柔软的状态，与松紧无关。
• 相关寛容かんよう书面指对人宽容，与「緩い」的宽松义部分重叠。
• 相关寛大かんだい书面强调心胸宽广，比「寛容」更正式。
• 相关軟弱なんじゃく书面贬义，指性格或立场软弱，含松散之意。
• 相关緩慢かんまん书面侧重速度慢，与「緩い」的松紧义不同。
• 相关ソフト口语外来语，指柔软或温和，常用于形容态度。
• 相关マイルド口语指味道或性格温和，与「緩い」的宽松义相关。
• 相关手ぬるいてぬるい中性指态度或措施不够严厉，常用于批评。
• 相关柔いやわい口语「柔らかい」的口语变体，同样指柔软。
• 相关ちょろい口语指事情简单易做，引申自“不严格”。
• 相关ふにゃふにゃ口语拟态词，形容物体软塌无弹性。
• 反义張るはる中性反义：在“紧绷”义上与「緩い」相反。
• 反义厳しいきびしい中性反义：在“严格”义上与「緩い」相反。
• 反义いかめしい书面反义：在“严肃”义上与「緩い」的宽松相反。

最通用近义词为「緩やか」（书面）和「甘い」（中性），前者侧重状态宽松，后者侧重标准不严。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 張ばり具合ぐあいや締しまり具合ぐあいが弱よわい。
2. 規則きそく・規制きせいなどが厳きびしくない。
3. 変化へんか・傾斜けいしゃなどが急きゅうでない。
4. 勢いきおいが激はげしくない。速度そくどが速はやくない。
5. 水分すいぶんが多おおくて固かたまっていない。