板|いた[1]

1. 名词板；木板
   矢やが厚あつい板いたを貫通かんつうした。↗

   箭射穿了厚木板。
2. 名词金属板；玻璃板；玻璃窗格；石板
   この鉄てつの板いたはすずでメッキしてある。↗

   这块铁板镀了锡。
3. 名词砧板；菜板
4. 名词（高级日料）厨师；料理人usu. as 板さん
5. 名词舞台；戏台

• 近义ボード中性外来语，泛指各种板状材料，如黑板、公告板。
• 近义平板へいばん书面强调表面平坦，多用于技术或工业语境。
• 近义厚板あついた中性特指厚度较大的板，与薄板相对，常见于建材。
• 近义舞台ぶたい中性引申义，指演出用的台面，源自木板搭台。
• 近义板材いたざい中性侧重作为材料的板，多指木材或加工用板。
• 相关敷板しきいた中性指铺在地面或台面上的板，如垫板、地板。
• 相关板子いたご口语较口语化，多指木板或厚板，也用于船板。
• 相关船板ふないた中性专用于造船或修船的板材，强调用途。

最通用的是「板」，日常用「ボード」或「板子」；正式/技术场合用「平板」「厚板」「板材」；「敷板」「船板」强调特定用途。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (いた) 木材もくざいを薄うすく平ひらたく切きったもの。
2. (いた) 薄うすく平ひらたいもの。
3. (いた) 板いた付つき蒲鉾かまぼこの略称りゃくしょう。
4. (いた) 俎板まないた。
5. (いた) 板前いたまえや板場いたばのこと。
6. (いた) 舞台ぶたい。
7. (いた) 版木はんぎ。
8. (いた) 板敷いたじきの略称りゃくしょう。