ぺこぺこ

1. 形容动词（な形容词）饥肠辘辘；饿极了；饿得要命
   お腹なかがぺこぺこです。↗

   肚子饿得咕咕叫。
2. 副词、三类动词/サ变动词（する动词）频频鞠躬；叩头；卑躬屈膝；谄媚讨好
   上役うわやくにやたらにぺこぺこするな。↗

   别老是冲着上司点头哈腰的。
3. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词（する动词）、形容动词（な形容词）凹陷；变形；瘪进去

• 近义腹ペコはらぺこ口语复合词，与ペコペコ同义，更直接强调肚子饿，口语常用。
• 相关空腹くうふく中性名词/形容动词，客观描述胃里无食物，较正式，不强调饥饿感。
• 相关ハングリー口语外来语，除饥饿外常引申为渴望成功，与ペコペコ核心义部分重叠。
• 相关ひもじい口语形容词，侧重因饥饿而难受的感觉，略带文学色彩。
• 反义お腹いっぱいおなかいっぱい口语表示吃饱的状态，与ペコペコ的饥饿状态直接相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. へこむ様子ようす。
2. 頭あたまを下さげてへつらうさま。
3. へこむ。
4. 頭あたまを下さげてへつらう。
5. 腹はらが非常ひじょうに空あくさま。