統一|とういつ[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词统一;合并;一致;统一化;兼容
    スコットランドイングランド統一とういつは1706ねんおこなれた。
    苏格兰与英格兰的统一是在1706年实现的。
同近反义词
  • 近义統合とうごう书面侧重将分散事物合并为有机整体,如组织、数据。
  • 近义インテグレーション书面外来语,与「統合」同义,多见于IT、工程领域。
  • 近义一体化いったいか书面强调多个部分融合成单一整体,常用于系统、经济。
  • 近义統合化とうごうか书面强调使事物走向整合的过程,比「統合」更动态。
  • 近义一本化いっぽんか书面指将多个方案或意见统一为一个,常用于决策。
  • 相关合併がっぺい书面特指企业、团体、行政区划等的合并行为。
  • 相关まとめる中性口语化,指把散乱东西归纳或集中,如整理文件。
  • 相关連合れんごう书面指多个独立主体联合,但各自仍保持一定独立性。
  • 相关合同ごうどう书面多用于企业合并或联合行动,强调共同行动。
  • 相关融合ゆうごう书面指不同事物相互渗透、合为一体,如文化融合。
  • 相关合体がったい中性指两个以上物体结合成一体,常用于机械、动漫。
  • 相关合一ごういつ书面哲学或宗教用语,指精神或本质上的融合统一。
  • 相关兼併けんぺい书面古语,指吞并、兼并,多用于领土或企业。
  • 相关まとまり中性名词,指事物有整体感、协调一致的状态。
  • 相关整理統合せいりとうごう书面指整理后合并,强调先梳理再统一的过程。
  • 相关統廃合とうはいごう书面指合并与废除并行,常用于机构、设施重组。
  • 相关一元管理いちげんかんり书面指由一个中心统一管理,强调集中控制。
  • 反义分裂ぶんれつ书面与「統一」相反,指一个整体分裂成多个部分。
  • 反义混乱こんらん中性与「統一」带来的有序相反,指无秩序、杂乱。
  • 反义多様たよう书面与「統一」的单一化相反,强调多样性、不同。

最通用的是「統合」,强调合并为有机整体;日常可用「纏める」;正式场合用「一本化」「一元管理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 複数ふくすうのものをひとつにまとめわせること。複数ふくすうのものを統合とうごうして一体いったいとなすこと。
  2. 複数ふくすうのものが統合とうごうされ一体いったいとなっている状態じょうたい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android