一律|いちりつ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
一律标准写法,日常和书面语都常用,例如‘法律对所有人一律平等’。
一率检索用异体,现代日语中几乎不使用,仅在古籍或数据库检索时出现。

初学者建议:初学者默认用一律。

释义
  1. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、副词、名词统一;一律;划一;一视同仁
同近反义词
  • 近义均一きんいつ书面侧重数值、质量、价格等完全相等,如均一価格。
  • 近义一様いちよう书面强调外观、性质、状态均匀一致,无变化。
  • 近义画一かくいつ书面名词形,同画一的,强调统一标准导致单调。
  • 近义均等きんとう中性强调分配、机会、权利等平等,如均等に分ける。
  • 近义画一的かくいつてき书面带贬义,指机械统一、缺乏个性,如画一的教育。
  • 近义斉一せいいつ书面书面语,指整齐划一,常用于理论、规律。
  • 反义個別こべつ中性与“一律”相对,强调分别对待、逐一处理。
  • 反义別々べつべつ口语与“一律”相对,指各自分开、不统一。

近义词中「一律」最通用,强调无例外统一;「均一」「一様」「画一的」各有侧重,需根据是否涉及数值、外观或贬义选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おな調子ちょうし変化へんかのないこと。そのさま
  2. 同類どうるいのもののすべおな基準きじゅん同等どうとうあつかこと。そのさま
  3. じゅう二律にりつひとつの音律おんりつ
  4. 同類どうるいのもののすべおな基準きじゅん同等どうとうあつかさま例外れいがいなく同様どうように。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android