アクシデント
释义
- 名词事故;意外
同近反义词
- 近义事故じこ中性最通用的意外事件,涵盖交通事故、工伤等,与アクシデント核心义一致。
- 近义人身事故じんしんじこ中性特指造成人员伤亡的事故,常见于铁路、交通报道。
- 相关交通事故こうつうじこ中性特指交通领域的意外,比アクシデント范围窄。
- 相关異変いへん书面侧重异常变化或征兆,不一定造成实际损害。
- 相关急変きゅうへん书面强调事态突然转变,多用于病情、天气等。
- 相关もしものこと口语强调假设性突发情况,多用于日常会话,语气较委婉。
- 相关変事へんじ书面较古雅的书面语,指意外变故,使用频率低。
- 反义幸運こううん中性在“意外的好运”意义上与アクシデント(意外坏事)相反。
- 反义平穏へいおん书面在“无意外、平静状态”意义上与アクシデント相反。
最通用的是「事故」;若强调突发性用「急変」,日常委婉用「もしものこと」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义