もしものこと・もしもの事・若しもの事
写法辨析
もしもの事在日常书面或正式文体中,若需使用汉字,通常写作‘もしもの事’,使用频率较高且没有特殊语感限制。
若しもの事‘若しもの事’是使用旧式‘若し’的写法,属于罕用形式,现代口语几乎不出现,仅在极少的古籍或特定文献检索时见到。
若しものこと‘若しものこと’为检索用异体,‘若し’为旧写法且‘こと’保留平假名,现代日语中不使用,只在数据库检索或历史文献中出现。
初学者建议:初学者默认用 もしもの事
释义
- 惯用语/短语、名词紧急情况;事故;最坏的情况;意外事件
日语释义
相关词