不意|ふい[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词突然；意外；出其不意
   砦とりでは不意ふいに攻撃こうげきされた。↗

   碉堡遭到了突然袭击。

• 近义思いがけないおもいがけない中性侧重心理上毫无预料，常用于好事或中性事。
• 近义唐突とうとつ书面多指言行或话题突然，缺乏铺垫。
• 近义意外いがい中性强调结果与预想不同，适用范围广。
• 近义突然とつぜん中性最通用，强调发生快、无征兆。
• 近义予想外よそうがい中性客观超出预期，多用于结果评价。
• 近义にわか书面常接「に」作副词，指短时间内骤变。
• 近义急激きゅうげき书面侧重变化幅度大且快，如温度/物价。
• 近义急きゅう中性可指突然或紧急，用法灵活。
• 近义出し抜けだしぬけ口语强调对方没防备时突然行动，带偷袭感。
• 近义卒爾そつじ书面古语色彩，指仓促冒失，常用于道歉。
• 近义意想外いそうがい书面与「予想外」近，但更书面化。
• 近义思いもよらないおもいもよらない中性强调完全超出想象，语气较强。
• 近义思わぬおもわぬ中性口语化，常作连体修饰语。
• 近义ひょんな口语修饰偶然、离奇的事，带轻松感。
• 近义予期しないよきしない书面动词否定形，多用于正式说明。
• 近义突発的とっぱつてき书面强调事件爆发突然，常用于事故。
• 近义存外ぞんがい书面侧重“比预想更……”，常与程度连用。
• 相关短兵急たんぺいきゅう书面形容行动急躁、不加思索。
• 反义予期よき书面在“事先预想”意义上与「不意」相反。
• 反义覚悟かくご中性在“心理准备”意义上与「不意」相反。

最通用的是「突然」，日常可用「思いがけない」「意外」；书面选「唐突」「突発的」；反义词用「予期」「覚悟」。无实质差别时优先用「突然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいがけないこと。予期よきしないこと。予想外よそうがい。だしぬけ。またそのような様子ようす。