ウェイ

1. 名词方式；方法；道路

• 近义道みち中性最泛用的‘道路’，也指抽象途径，与「ウェイ」核心义一致。
• 近义道路どうろ书面侧重指铺设的公路，比「道」更正式、具象。
• 近义通りどおり中性指城市中的街道或‘按照…方式’的抽象义。
• 近义ルート中性外来语，强调固定路线或路径，常指交通/旅行线路。
• 近义ロード中性外来语，多用作复合词（如国道号），日常不如「道」自然。
• 相关経路けいろ书面侧重经过的路径、过程，用于通信/物流/抽象流程。
• 相关小道こみち中性小路、狭窄道路，比「道」规模小，多指非主干道。
• 相关街道かいどう书面特指江户时代以来的主干道，历史感强。现代少用。
• 相关途と书面主要指‘路途、途中’，抽象义较多，不如「道」日常。
• 相关街路がいろ书面正式的城市街道，常见于法律/市政文件。
• 相关小路こうじ中性胡同、小巷，比「小道」更强调建筑物之间的窄路。
• 相关ライン中性指线状路线（铁路线/航线等），不含地面道路意味。
• 相关ロード中性外来语，多用作复合词（如国道号），日常不如「道」自然。
• 相关路ち书面古雅简洁，多用于复合词或诗中，不单独使用。
• 相关行路こうろ书面侧重‘行进的路程’，强调行走本身，较生硬。
• 相关通い路かよいじ书面指往返兼通之路（如上班常走的路线），含习惯性。
• 相关径けい书面指直径/路径，现代用法几乎限于数学或成语。

通用选「道」，外来语场合用「ルート」，书面/专业场景用「道路」「経路」「街路」，抽象义多用「通り」或「方法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道路どうろ。