途|と[1]

1. 名词路；道路；路线

• 近义道みち中性最通用的“路”，侧重具体道路或抽象人生之道，比「途」更口语化、具体。
• 近义経路けいろ书面强调从起点到终点的经过路线，多用于交通、网络等系统语境。
• 近义道筋みちすじ中性指道路的走向或事理的条理，侧重“沿线”和“逻辑顺序”。
• 近义通り道とおりみち口语指日常经过的固定通道，强调“顺便路过”的场所，口语感强。
• 近义道順みちじゅん中性侧重到达目的地的顺序和走法，常用于指路或说明步骤。
• 近义ルート中性外来词，多用于登山、配送、交通等具体规划的路线，现代感强。
• 近义進路しんろ书面侧重人生或事业的前进方向，多用于升学、就业等重大选择。
• 近义通路つうろ中性指建筑物内或特定区域中供通行的通道，强调“通过”功能。
• 近义コース中性外来词，指预设好的路线或课程，如跑道、旅行团行程、套餐等。
• 近义路ち书面多用于抽象或固定搭配（旅路、进路），比「道」更偏书面和诗意。
• 相关道路どうろ中性最具体的“马路、公路”，强调人工铺设的通行设施，比「途」更实。
• 相关道のりみちのり中性侧重距离感或行程的远近，兼有具体里程和抽象过程之意。
• 相关旅程りょてい书面专指旅行的日程安排和路线，用于旅游、出差等计划性语境。
• 相关ロード中性外来词，多用于道路命名或比喻（ロードショー），语感较洋气。
• 相关路線ろせん中性专指公交、铁路等交通线路，也可比喻方针路线，搭配固定。
• 相关軌道きどう书面原指天体或列车的轨道，引申为事物运行的正常路径，强调“既定轨迹”。
• 相关街道かいどう中性多指历史上的主要陆路干道，带有传统或观光色彩，如“甲州街道”。
• 相关街路がいろ书面指城市中的街道，多用于城市规划等正式描述，如“街路樹”。
• 相关針路しんろ书面航海或航空术语，指罗盘指示的方向，引申为行动方针。
• 相关旅路たびじ书面带有情感色彩的“旅途”，侧重旅行中的经历与感怀，文学性强。
• 相关行路こうろ书面指人生旅途或实际行走的路，文学色彩浓，多用于抽象表达。

「途」偏书面和抽象，多用于“途中”“前途”等固定搭配；日常说“路”最通用，具体道路用「道」「道路」，交通线路用「路線」「経路」，人生方向用「進路」「行路」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ト、みち）道みち。道筋みちすじ。