ロード
释义
- 名词道路；路usu. in compounds
同近反义词
- 近义道みち中性最通用的“路”，侧重地面供通行的空间，比「ロード」更日常、更口语化。
- 近义経路けいろ书面强调从起点到终点的经过路线，常用于交通、网络、物流等系统描述。
- 近义道路どうろ中性法律和行政用语中最标准的“道路”，与「ロード」核心义最接近。
- 近义通り道とおりみち中性侧重“途经的场所”，强调路过这一行为，而非道路设施本身。
- 近义小道こみち中性指狭窄的小路、小径，规模远小于「ロード」所暗示的干道。
- 近义ルート中性侧重计划或设定好的行进路线，常用于导航、登山、配送等场景。
- 近义進路しんろ书面侧重前进的方向或前途，常用于升学、就业等人生选择，非物理道路。
- 近义道筋みちすじ中性指道路的走向或事理的条理，兼有具体和抽象用法。
- 近义街道かいどう中性特指历史上的交通干道，带有时代色彩，与一般「ロード」有语感差异。
- 近义通路つうろ中性侧重建筑物内或特定区域内的通行空间，如店内通道、紧急通路。
- 近义街路がいろ书面指城市中的街道，多用于城市规划等正式语境。
- 近义針路しんろ书面原为航海术语，指船只航向，现也比喻行动方针，非一般道路。
- 近义小路こうじ中性指小胡同、窄巷子，规模小，与「ロード」的干道感形成对比。
- 近义道順みちじゅん中性侧重“走的顺序”，即到达目的地的路径安排，而非道路本身。
- 近义コース中性指设定好的路线或赛道，强调规划性和全程性，如马拉松赛道。
- 近义順路じゅんろ中性指参观、游览等场合的规定路线，强调按顺序行进。
- 近义路ち书面多用于复合词或雅语，单独使用较少，带有文学或抽象色彩。
- 近义行路こうろ书面多指人生旅途或具体行程，带有抽象或文学色彩，使用频率较低。
- 反义オフロード中性指非铺装路面或越野行驶，在“铺装道路”意义上与「ロード」构成反义。
最通用的近义词是「道路」，日常口语用「道」；强调规划路线选「ルート」或「コース」，强调经过路径选「経路」或「通り道」，小路用「小道」「小路」，历史干道用「街道」。反义词「オフロード」在铺装路面对比上成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词