経路径路逕路|けいろ[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
経路现代常用,表示道路、路线、过程等,书面和口语均可,使用频率高。
径路罕用,仅作检索用异体或旧式写法,现代日常不使用。
逕路罕用,主要出现在古文或特殊场合,现代基本不见。

初学者建议:初学者默认用 経路

释义
  1. 名词路线;路径;通道;渠道
    かれ1人ひとりことにていた。そしてかれ想像そうぞうなか何度なんどもこの経路けいろでいたのだ。
    他习惯独自飞行,并且在想象中多次飞过这条航线。
  2. 名词过程;阶段
同近反义词
  • 近义ルート中性强调具体路线,常用于交通、登山、网络等。
  • 近义道筋みちすじ书面侧重路径的轨迹或逻辑顺序,较抽象。
  • 近义路線ろせん中性指交通线路或方针路线,如公交、铁路线。
  • 近义進路しんろ中性侧重前进方向或人生道路,常用于升学就业。
  • 近义通路つうろ中性指通道、过道,强调物理上的通行空间。
  • 近义コース中性指课程、比赛路线或套餐,范围较广。
  • 近义道順みちじゅん中性强调顺序,指到达目的地的步骤顺序。
  • 近义順路じゅんろ中性指规定的参观路线或顺路方向。
  • 近义通り道とおりみち中性指经过的道路,强调通过性。
  • 近义书面书面语,指路途、途中,多用于固定搭配。
  • 近义行路こうろ书面多指旅途、行程,带有文学色彩。
  • 相关みち中性最通用词,泛指道路、途径,含义广泛。
  • 相关ライン中性指线、路线,常用于交通或生产线。
  • 相关軌道きどう中性指轨道、轨迹,强调有规律的运行路线。
  • 相关道のりみちのり中性侧重路程距离或过程,常含时间长度。
  • 相关道路どうろ中性指公路、马路,强调人工修建的道路。
  • 相关书面古语或书面语,指道路,多用于复合词。
  • 相关通い路かよいじ书面指常走的道路,强调往返通勤的路径。
  • 相关道途どうと书面书面语,指道路、路途,较生僻。
  • 相关行き道ゆきみち中性指去程的路,强调方向性。

最通用为「ルート」和「道」,日常用「道」「ルート」;书面用「道筋」「行路」;交通用「路線」;顺序用「道順」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. とおてきたみち。みちすじ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android