ギア

1. 名词齿轮；传动装置
   車くるまのギアを入いれずにリバースを入いれたので店先みせさきに多大ただいな損害そんがいを与あたえた。↗

   因为没挂车挡就挂了倒车挡，所以给店铺前面造成了巨大损害。

• 近义歯車はぐるま中性指具体的机械零件“齿轮”，侧重物理形状；「ギア」还可指变速档位或整套装置，语义更广。

「歯車」是「ギア」在“齿轮”义上的直接对应词，但「ギア」还可表示汽车的档位或传动装置，此时不能替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 歯車はぐるま。
2. 歯車はぐるま式しきの変速へんそく装置そうち・伝動でんどう装置そうち。
3. （複合語ふくごうごで）道具どうぐ、用具ようぐ。