档 日语怎么说

• ファイルJLPT N1约估常用
  名词对应「档案、文档」义，指纸质档案夹或电脑文件，三者中较常用；不能表示档次或挡位。
  搭配ファイルに綴とじる
  新聞しんぶんをまとめておくファイルを持もっている。↗

  我有一个用来整理报纸的文件夹。

• ランク常用
  名词、三类/サ变动词、他动词对应「档次、等级」义，如「高一档」可说ランクが上；指等级排序，与文件、挡位无关。
  搭配ランクが上うえ
  この歌うたはヒットチャートの第だい１位いにランクされています。↗

  这首歌在热门榜单上排名第一。

• ギア常用
  名词对应汽车、自行车的「挡位」义，如「换档」说ギアチェンジ；本义为齿轮。
  搭配ギアチェンジ
  車くるまのギアを入いれずにリバースを入いれたので店先みせさきに多大ただいな損害そんがいを与あたえた。↗

  因为没挂车挡就挂了倒车挡，所以给店铺前面造成了巨大损害。

按意思选词：档案用「ファイル」，档次用「ランク」，车辆挡位用「ギア」，三者不能互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ファイル文件夹；档案夹
• ランク等级；排名；级别
• ギア齿轮；传动装置