ギブアップ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词放弃；认输；投降
   苦くるしかったらギブアップして、お姉ねえさんのお願ねがいを聞ききなさいっ。↗

   如果难受的话就放弃吧，听姐姐的请求。

• 近义棄権きけん书面主要指放弃参赛或投票权，强调主动退出资格。
• 近义断念だんねん书面侧重放弃已抱有的希望或计划，较冷静克制。
• 近义諦めるあきらめる中性最通用的“放弃”，口语书面皆可，侧重心理上不再执着。
• 近义降参こうさん中性认输投降，多用于比赛或争论，带主动认败语气。
• 近义降伏こうふく书面正式投降，多用于战争、战斗，有服从对方之意。
• 近义投降とうこう书面军队或对手停止抵抗，强调公开投降行为。
• 近义屈服くっぷく书面因压力而顺从，侧重被迫放弃抵抗或主张。
• 反义続行ぞっこう书面继续做下去，与“中途放弃”直接相反。
• 反义完遂かんすい书面彻底完成，与“放弃不做到底”相对。

最通用为「諦める」，日常口语首选；「ギブアップ」更偏口语且带挫折感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 途中とちゅうで諦あきらめること。