断念|だんねん[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词放弃（希望、计划）；死心；断念
   そこで私わたくしは自分じぶんの計画けいかくを断念だんねんした。↗

   于是，我放弃了自己的计划。

   結局けっきょく、法ほう案あんは提出ていしゅつ断念だんねんに追い込おいこまれたのだった。↗

   最终，法案被迫撤回。

• 近义放棄ほうき书面侧重主动放弃权利或义务，较正式。
• 近义諦めるあきらめる中性最常用，指因无望而放弃，口语书面皆可。
• 近义ギブアップ口语外来语，多用于比赛或任务中认输。
• 近义見切りみきり中性侧重判断无望后及时放弃，如止损。
• 近义諦めあきらめ中性名词形式，强调心理上的放弃状态。
• 相关棄権きけん书面特指放弃权利（如投票、参赛权）。
• 相关降参こうさん口语多指在对抗中认输投降，带戏谑感。
• 相关絶念ぜつねん书面较生僻，强调彻底断绝念头，语气重。
• 反义執着しゅうちゃく书面指对人或物的强烈依恋，与放弃相反。
• 反义固執こしつ书面指坚持己见或行为，与放弃决心相反。

日常最通用是「諦める」；正式场合用「放棄」；强调认输用「ギブアップ」或「降参」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの希望きぼうなどをきっぱり諦あきらめること。