降る|ふる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（雨、雪、灰等）降落；下落
   シカゴのあたりでは雨あめが降ふっていました。↗

   芝加哥一带在下雨。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（霜）降；（霜）结
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（阳光、月光）照射；倾泻
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（幸运、不幸等）降临；来临；到来

• 近义落ちるおちる中性强调物体受重力自然下落，范围比「降る」广，可用于抽象事物。
• 近义墜落ついらく书面指飞机、人从高处猛然坠下，带有意外、破坏性。
• 近义転落てんらく书面强调从高处滚落或跌落，也可用于地位、境遇下降。
• 近义落下らっか书面更书面，指物体从高处垂直掉下，物理性较强。
• 近义降り注ぐふりそそぐ书面强调大量雨、光等接连不断降下，带有密集感。
• 近义下るくだる书面意为“下降、下命令”，指沿某路径下行，比「降る」更强调移动路线。
• 相关ダウン口语外来语，指倒下、下降，常用于名詞或状态，较随意。
• 反义止むやむ中性表示雨、雪等停止，与「降る」的“持续降下”义对立。
• 反义晴れるはれる中性表示天气转为晴朗，与「降る」的“降水”义形成反义。

「降る」最通用，侧重自然降水/雪；近义中「落ちる」「さがる」较常用，「墜落」「落下」更书面。反义词可用「止む」「晴れる」。」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （物体ぶったい等とうが）上じょうから落おちてくる。特とくに雨あめ、雪ゆき、霰あられなどがまとまって落おちてくる。
2. 霜しもがおりる。
3. 光ひかりが注そそぐ。
4. （予期よきせぬ出来事できごとが）自分じぶんの身みに起おこる。
5. （「ふるように」「ふるほど」の形かたちで）多おおく押し寄おしよせるさま。
6. 〔ある程度ていどの大おおきさの物体ぶったいヲ〕物体ぶったいの一部いちぶを持もつなどして固定こていし、手首てくび・肘ひじまたは肩かたを中心ちゅうしんに前後ぜんご・左右さゆうまたは上下じょうげに動うごかす。
7. 〔からだの一部いちぶヲ〕体たいの一部いちぶを関節かんせつなどを中心ちゅうしんに前後ぜんご・左右さゆうまたは上下じょうげに動うごかす。
8. 〔方向性ほうこうせいを持もつ物体ぶったいヲある方向ほうこうニ〕物体ぶったいの向むきをある方向ほうこうに変かえる。＊語義ごぎA-1の動作どうさに含ふくまれる、〈向むきを変かえる〉という部分ぶぶんが注目ちゅうもくされている。
9. （将棋しょうぎ）序盤じょばんにおいて飛車ひしゃを横よこに動うごかす。
10. 〔ある程度ていど小ちいさい物体ぶったいヲ〕物体ぶったいを持もって手首てくびを中心ちゅうしんに上下じょうげに動うごかし、下方かほうに撒き散まきちらしたり投なげたりする。振り撒ふりまく。
11. 〔ひとニ役やくヲ〕割り当わりあてる。＊語義ごぎB-1の〈下方かほうに投なげる〉という部分ぶぶんが〈上位者じょういしゃが下位者かいしゃに役やくを与あたえる〉という意味いみへ隠喩いんゆ的てきに拡張かくちょうした。
12. 〔手てにしている、または手てにする可能性かのうせいのある地位ちいや状況じょうきょうヲ〕失うしなう、または自みずからの意志いしで捨すてる。＊語義ごぎB-1の動作どうさに含ふくまれる〈手てにしているものの離脱りだつ〉という局面きょくめんが、〈手てにしているものの喪失そうしつ〉と捉とらえられ、さらに〈抽象的ちゅうしょうてきな喪失そうしつ〉の意味いみへ変化へんかした。
13. 〔誘さそってくる相手あいてヲ〕相手あいての誘さそいを断ことわる。特とくに、求愛きゅうあいを断ことわる。＊語義ごぎBの一種いっしゅである〈付着ふちゃく物ぶつを振り払ふりはらう〉から〈相手あいてを拒絶きょぜつする〉へ隠喩いんゆ的てきに拡張かくちょうした。
14. 長ながい時間じかんが経過けいかしているさま。古ふるいさま。