降参|こうさん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词投降；屈服；认输
   海賊かいぞく達たちには降参こうさんする以外いがいに道みちはなかった。↗

   海盗们除了投降别无他路。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（被难题等）难倒；束手无策；甘拜下风

• 近义降伏こうふく书面侧重军事/武力上战败后服输，比降参更正式且具历史感。
• 近义投降とうこう中性最通用的投降义，可指战斗、比赛或对峙中认输。
• 近义ギブアップ口语外来语，多用于游戏、比赛或挑战中放弃，较随意。
• 近义帰順きじゅん书面投降后归顺敌方，带政治/集团依附色彩，较陈旧。
• 近义屈するくっする书面屈服于压力/强权，常接于「屈しない」等否定形。
• 近义服従ふくじゅう书面不限于投降，指长期服从权威/规则，范围比降参广。
• 近义屈服くっぷく书面强调因外力逼迫而低头，对象多为抽象力量。
• 相关観念かんねん书面被迫认命/绝望状态下放弃抵抗，强调内心接受失败。
• 相关服するふくする书面服从对方，对象为人或规则，语气比降参更偏顺从。
• 相关断念だんねん书面放弃计划/希望，不强调向对手服软，侧重主动中止。
• 相关折れるおれる中性让步/屈服于对方要求，含被动妥协义，日常常用。
• 相关諦めるあきらめる中性最常用的放弃义，既对人也对事，程度比降参轻。
• 反义抵抗ていこう中性在战斗/压力下不屈服的反抗行为，与投降直接对立。
• 反义抗戦こうせん书面积极武装抵抗，多用于外敌入侵时的抗争。

最通用的投降/放弃义是「投降」，口语用「ギブアップ」，正式书面用「降伏」；反义词用「抵抗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戦たたかいに敗やぶれ、敵方てきがたに服従ふくじゅうすること。
2. 閉口へいこうすること。