屈服・屈伏|くっぷく[0]

初学者建议：初学者默认用 屈服

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词屈服；投降；让步；屈从
   とうとう彼かれらは敵てきに屈伏くっぷくした。↗

   他们最终向敌人屈服了。

• 近义降伏こうふく书面侧重军事/武力对抗后认输，比屈服更强调战败投降。
• 近义投降とうこう中性最常用，指明确表示停止抵抗，对象多为敌人或对手。
• 近义降参こうさん口语较随意，常用于游戏、比赛或日常认输场景。
• 近义ギブアップ口语外来语，强调因困难主动放弃，不限于对抗场景。
• 相关観念かんねん书面侧重内心放弃抵抗、认命，不强调外在行动。
• 相关妥協だきょう中性侧重双方让步达成一致，非单方面屈服。
• 相关譲歩じょうほ中性强调主动退让，常用于谈判或协商中。
• 相关伏するふくする书面古风/文学用语，指低头服从，含敬意或无奈。
• 反义反抗はんこう中性在“屈服于压力/权威”意义上相反，指主动对抗。
• 反义抵抗ていこう中性在“屈服于外力/攻击”意义上相反，指顽强抵御。

最通用为「投降」；正式书面用「降伏」「観念」；口语用「降参」「ギブアップ」；「妥協」「譲歩」侧重让步而非完全屈服。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 競きそう相手あいてに対たいし屈くっして、服従ふくじゅうすること。