グロテスク

1. 形容动词（な形容词）怪诞的；诡异的；奇异的；离奇的
   ベイスギを材料ざいりょうに巨大きょだいでグロテスクな、しかし美うつくしい円柱えんちゅうを作つくった。↗

   用红杉木制作了巨大而怪诞、却又美丽的圆柱。
2. 名词怪诞风格

• 近义グロ口语「グロい」的进一步缩写，多见于网络或口语，语气更随便。
• 近义グロい口语口语缩写，常用于形容血腥、恐怖、恶心，比「グロテスク」随意。
• 相关醜怪しゅうかい书面强调形态异常丑陋且怪异，与「グロテスク」的怪异丑相符。
• 相关奇怪千万きかいせんばん书面形容极其奇怪、不可思议，突出怪异性，但丑感较弱。
• 反义美しいうつくしい中性在“外观美丽”这一核心意义上与奇异丑陋的「グロテスク」相反。
• 反义優美ゆうび书面侧重优雅、柔美，与突兀怪异的「グロテスク」形成对比。
• 反义均整のとれたきんせいのとれた书面指匀称协调，与「グロテスク」不协调、歪曲的特征相反。

口语用「グロい」或「グロ」最通用，书面正式场合可用「醜怪」「奇怪千万」区分侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに異様いようなさま。奇っ怪きっかいなさま。