見苦しい|みぐるしい[4]

初学者建议：初学者默认用 見苦しい

1. 形容词（い形容词）不雅观；难看；不得体；不庄重；可悲；可耻；丢脸
   ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。↗

   只在这里说，那个又胖又丑的女巫正在减肥呢。

• 近义醜いみにくい中性最通用表示丑陋，比「見苦しい」适用范围更广
• 近义醜悪しゅうあく书面语气较强，形容极其难看或丑恶
• 近义ぶさいく中性侧重外形或结果粗糙丑陋，可指物品或外貌
• 近义不格好ぶかっこう中性强调形状不美观、不匀称，多用于物品或动作
• 近义不器量ぶきりょう书面指人长相丑陋、不出众，略带贬义
• 近义格好の悪いかっこうのわるい口语口语说法，与「かっこ悪い」同义，侧重姿态不好
• 近义かっこ悪いかっこわるい口语非常口语化，多用于评价行为或外观不帅
• 相关不器用ぶきよう中性强调动作笨拙，也可指作品粗糙不精美
• 相关ぎこちない中性侧重僵硬不自然，多指动作或表现生硬
• 相关下手へた中性指技术不熟练，结果难看，侧重能力不足
• 相关へたくそ口语粗俗口语，贬低技术非常差，结果很丑
• 相关グロテスク中性直接借词，强调怪异、畸形的丑陋
• 相关醜怪しゅうかい书面语气强烈，形容怪诞丑陋，近“ grotesque”
• 相关つたない书面指质量低劣、技艺拙劣，可用于作品或能力
• 相关グロい口语口语，强调血腥恐怖、令人作呕的丑陋
• 相关不体裁ふていさい书面侧重体面、礼貌缺失，如言行不合规矩
• 相关浅ましいあさましい书面侧重卑微可耻的形象，令人看不起
• 反义美しいうつくしい中性与「見苦しい」在视觉美感上完全相反
• 反义きれい中性反义关系同上，但更口语化、可指洁净

「見苦しい」核心义是“看上去丢脸/难堪”，近义词中「醜い」最通用，「かっこ悪い」最口语；反义词为「美しい」「きれい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見みるに堪たえない。
2. 見みていて不愉快ふゆかいになる様子ようす。みっともない。みにくい。
3. 見みづらい、見みるのが困難こんなんである。