コメント

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、他动词评论;意见
    あなたの報告書ほうこくしょとお、コメントをておきました。
    我已审阅您的报告,并写了批注。
同近反义词
  • 近义批評ひひょう书面侧重指出缺点或价值判断,语气较强。
  • 近义論評ろんぴょう书面强调系统性的评论,常用于学术或媒体。
  • 近义講評こうひょう书面特指老师或评委在比赛后的总结性评语。
  • 近义レビュー中性外来语,指对作品或产品的客观评价,通用。
  • 近义意見いけん中性个人看法,较主观,不限于公开评论。
  • 近义所見しょけん书面正式场合下的个人见解,常用于报告或诊断。
  • 近义ひょう书面单字词,多用于复合词或固定搭配,如「評を下す」。}
  • 近义解説かいせつ中性对事物进行说明或解释,不强调主观评价。
  • 近义注釈ちゅうしゃく书面对文本的注释,含解释与补充信息。
  • 近义評するひょうする书面动词形式,表示进行评价或评论。
  • 相关解釈かいしゃく中性对含义的理解或解释,不一定是评价。
  • 相关評論ひょうろん书面针对文艺或社会问题的系统批评文章。
  • 相关ちゅう书面简短的注释,常用于脚注或旁注。
  • 相关概評がいひょう书面概括性的评论,不涉及细节。
  • 相关注解ちゅうかい书面对文本中难点的解释,侧重学术性注释。
  • 相关注記ちゅうき书面附加的说明或备注,常用于表格或文档。
  • 相关付注ふちゅう书面附在正文后的注释,与「注記」类似但更正式。
  • 相关注疏ちゅうそ正式古典文献的详细注释,含疏通文义。
  • 相关評注ひょうちゅう书面带有评价的注释,兼具评论与解释。
  • 相关評釈ひょうしゃく书面对古典作品进行评论与解释,学术性强。
  • 相关評註ひょうちゅう书面与「評注」同义,但用字不同,较少用。
  • 相关義解ぎげ正式对经典文义的解说,多见于古籍注释。

日常通用用「コメント」或「レビュー」;正式评论用「論評」「批評」;注释类用「注釈」「注解」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 論評ろんぴょう意見いけん
  2. 意見いけんべる
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android