ゴールイン

常用口语
ゴール・イン
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词到达终点;到达终点线;进球
    ボブは1ちゃくでゴールインした。
    鲍勃第一个冲过终点线。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词结婚;成婚
同近反义词
  • 相关結婚けっこん中性「ゴールイン」最常用的近义表达,指正式结为夫妻,侧重法律婚姻关系。
  • 相关婚姻こんいん正式偏法律、书面用语,强调制度性关系,比「結婚」正式。
  • 相关一緒になるいっしょになる口语“走到一起”的通俗说法,比「ゴールイン」还随意,多用于日常对话。
  • 相关結ばれるむすばれる书面较文雅,强调因感情或契约而结合,常用于新闻报道或文学作品。
  • 反义スタート中性与“终点”达成相对,在赛跑或比喻中明确表示开端。

首选「結婚」为默认对应词;按场合可选用「一緒になる」(口语)或「結ばれる」(书面)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 競技きょうぎやレースで、勝利しょうりめる地点ちてん到達とうたつすること。
  2. 結婚けっこんすること。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android