サラリー

1. 名词薪水；薪酬；工资
   彼かれはサラリーだけによって仕事しごとを選えらびます。↗

   他只根据薪水选择工作。

• 近义給与きゅうよ书面最正式的总称，涵盖工资、津贴等所有劳动报酬。
• 近义給料きゅうりょう中性最常用，指定期支付的固定工资，与サラリー基本同义。
• 近义月給げっきゅう中性强调按月支付，サラリー通常也是月付，但月給更具体。
• 近义俸給ほうきゅう正式主要用于公务员、法官等公职人员，较正式。
• 近义ペイ口语英语外来语，口语化，常用于“高ペイ”等说法。
• 近义賃金ちんぎん书面侧重按劳动时间或成果支付的工资，与サラリー的固定性有别。
• 近义報酬ほうしゅう书面泛指劳务或服务的酬金，不限于固定工资。
• 近义労賃ろうちん书面强调体力劳动的报酬，比賃金更书面。
• 近义給金きゅうきん口语较口语化，江户时代常用，现代多用于方言或历史语境。

最通用的是「給料」，日常与サラリー互换；正式场合用「給与」；强调月付用「月給」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （勤務先きんむさきから決きまって支給しきゅうされる）給料きゅうりょう。俸給ほうきゅう。