報酬|ほうしゅう[0]

1. 名词报酬；酬劳；报偿；代价
   その弁護士べんごしへの報酬ほうしゅうはとても高たかかった。↗

   给那位律师的报酬非常高。

• 近义報奨金ほうしょうきん书面侧重奖金，常用于公司业绩奖励或竞赛。
• 近义褒賞ほうしょう书面强调表彰，多用于官方或公开的荣誉性奖励。
• 近义報いむくい中性因果报应，可指善报或恶报，语气较抽象。
• 近义褒美ほうび中性口语常用，指给予的奖赏或表扬，偏具体物品。
• 近义対価たいか书面强调等价交换，用于劳务、服务等的报酬。
• 近义サラリー中性月薪或年薪，指固定工资，来自英语。
• 近义ペイ口语口语化，指工资或付款，来自英语pay。
• 近义礼金れいきん中性礼金或谢礼，用于婚礼、感谢等场合。
• 近义賃金ちんぎん书面工资，侧重按劳动时间或工作量支付。
• 近义手当てあて中性津贴或补贴，如住房、交通等附加报酬。
• 近义報奨ほうしょう书面指奖励金或奖金，与報奨金类似但可作抽象名词。
• 近义恩賞おんしょう正式指来自上级或君主的赏赐，历史感强。
• 近义謝金しゃきん书面感谢费或酬谢金，用于非雇佣关系的答谢。
• 近义懸賞金けんしょうきん书面悬赏金，用于破案、竞赛等公开悬赏。
• 相关代償だいしょう书面强调补偿代价，多用于法律或交易中。
• 相关埋め合わせうめあわせ口语弥补、补偿，侧重事后填补损失。
• 相关利益りえき中性利润或收益，不限于劳动报酬，范围更广。
• 相关賠償ばいしょう书面赔偿，用于损害或损失的补偿。
• 相关補償ほしょう书面补偿，涵盖赔偿、弥补等，较正式。
• 相关給与きゅうよ书面工资、薪金的总称，常用于公司制度。
• 相关給料きゅうりょう中性最常用的工资说法，指定期支付的薪水。
• 相关月給げっきゅう中性特指每月支付的工资，与給料相近。
• 相关償いつぐない书面赎罪或补偿，侧重道德或情感上的弥补。
• 相关特典とくてん中性特权或额外好处，不一定是金钱报酬。
• 相关俸禄ほうろく正式古代武士或官员的俸禄，现代极少用。
• 反义罰則ばっそく书面惩罚规则，与报酬的奖励性质相反。
• 反义罰金ばっきん中性罚款，作为惩罚支付的金钱，与报酬相对。

最通用的是「給料」「報酬」，日常用「給料」，正式场合用「報酬」；反义词为「罰金」「罰則」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 業務ぎょうむや援助えんじょ、物品ぶっぴんの貸与たいよなどに対たいする、謝礼しゃれいの金銭きんせんや物品ぶっぴん。