俸給|ほうきゅう[0]

1. 名词俸禄；薪金；（尤指公务员的）薪水

• 近义給与きゅうよ书面最广义的报酬，涵盖工资、津贴、奖金等所有支付。
• 近义給料きゅうりょう中性指定期支付的固定工资，侧重劳动对价，日常常用。
• 近义月給げっきゅう中性按月支付的給料，强调支付周期，与日給、年俸相对。
• 近义サラリー中性外来语，多指白领月薪，与給料基本同义，稍显现代。
• 近义賃金ちんぎん书面法律/经济术语，指按劳动时间或成果支付的工资。
• 相关報酬ほうしゅう书面泛指劳务或服务的回报，不限于雇佣关系，如顾问费。
• 相关労賃ろうちん书面侧重体力劳动报酬，与賃金近义，但更书面。
• 相关給金きゅうきん口语口语化，常指临时工或短期劳动的报酬。
• 相关ペイ口语外来语，口语中泛指工资，比給料更随意。
• 相关俸禄ほうろく书面古语，指武士或官吏的禄米/俸米，现代极少用。
• 相关賃銭ちんせん书面古语，指雇佣或租赁的报酬，现代几乎不用。

最通用的是「給料」，日常会话多用；正式书面用「給与」；法律语境用「賃金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公務員こうむいんや会社員かいしゃいんが一定いっていの期間きかんに行いった労働ろうどうに対たいして支給しきゅうされる報酬ほうしゅう。