サーベイランス

1. 名词监视；监测；监控

• 近义監視かんし书面最接近「サーベイランス」的核心义，强调持续、系统地监视以防异常。
• 相关監督かんとく书面侧重指导、管理并负有责任，对象常为人或项目整体，如映画監督。
• 相关観察かんさつ中性侧重仔细看、记录变化，多用于科学、医疗或自然现象，不带管控意味。
• 反义無監視书面指完全没有监视或监控的状态，与系统化持续监控构成直接相反。

「監視」最贴近系统化持续监控的核心义，「観察」偏客观记录，「監督」重管理指导；反义用「無監視」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 経済けいざいや感染症かんせんしょうなどの動向どうこうを把握はあくするために定期的ていきてきに行おこなう調査ちょうさ。