ジェスチャー

1. 名词姿态；手势
   ジェスチャーは彼かれらに使つかわれていない。↗

   手势对他们来说不常用。
2. 名词猜字谜游戏；比手画脚游戏

• 近义身振りみぶり中性侧重全身或手臂动作，比ジェスチャー更具体指身体姿态。
• 近义手振りてぶり中性专指手的动作，比ジェスチャー范围窄，强调手部表现。
• 近义モーション口语多用于恋爱或体育中示意动作，偏口语且带特定语境。
• 近义意思表示いしひょうじ书面法律或正式场合用语，侧重明确表达意图，较抽象。
• 相关合図あいず中性强调传递信号或暗号，比ジェスチャー更侧重沟通目的。
• 相关手真似てまね口语用手比划模仿事物，比ジェスチャー更强调模仿性。

最通用的是「身振り」和「手振り」；日常会话常用「ジェスチャー」本身，正式场合可用「意思表示」。无实质差别时选「身振り」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身振みぶり。手振てぶり。
2. 素振すぶり。見みせかけ。