手振り・手ぶり|てぶり[1]
写法辨析
手振り常用的全汉字写法,出现在正式书面语、辞典和教材中,语感较正式。
手ぶり汉字+平假名的混写,常见于报刊、小说等较口语化的文本,阅读更易,使用频率略低于完整汉字。
初学者建议:初学者默认用 手振り
释义
- 名词手势;手的动作
同近反义词
- 近义身振りみぶり中性涵盖全身动作,比手振り范围更广,尤指体态语。
- 近义ジェスチャー中性外来语,强调传达意念的手势,会话中比手振り更常用。
- 相关手真似てまね口语更侧重用手比划模仿事物,比手振り更具体、通俗。
日常推荐用「身振り」或外来语「ジェスチャー」;「手振り」多指单纯手部挥舞动作。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词