温める・暖める|あたためる[4]

初学者建议：初学者默认用 温める

1. 二类动词/一段动词、他动词加热；温热
   ミルクを温あたためてくれませんか。↗

   能帮我热一下牛奶吗？
2. 二类动词/一段动词、他动词酝酿；珍藏（想法等）；反复思考
3. 二类动词/一段动词、他动词重续；重新恢复（旧友谊）
4. 二类动词/一段动词、他动词据为己有；自己占有

• 近义熱するねっする中性施加高温或强热，常搭配材料、金属等；比「温める」热度明显更高，一般不用于微温。
• 近义ぬるめる
• 相关加熱かねつ书面侧重技术性／工业性的加热过程，多用于物理化学领域，不用于日常温饭或暖手。
• 相关加温かおん书面主要用于保温容器、温室、医疗器材等，强调从外部施加温度以维持或提高到所需环境温度。
• 反义冷ますさます中性将高温物体降至常温或适口温度，常搭配饮食（「湯を冷ます」），对应「温める」从凉到热的逆向。
• 反义冷やすひやす中性使物体温度降至常温以下（冰镇），常搭配饮品、头部等；与「温める」从冷变热的走向完全相反。

日常“加热食物/饮品”最通用「温める」，技术性加热用「加熱」，强热用「熱する」，环境控温用「加温」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 温度おんどを適度てきどに上あげる、あたたかくする。
2. （思想しそうや構想こうそうを）外そとに示しめさず、大事だいじに成長せいちょうさせる。
3. あたたかい心持こころもちにさせる。敵対てきたい・用心ようじんさせる気持きもちをほぐし安定あんていさせる。
4. 疎遠そえんになったものを再ふたたび親したしくさせる。
5. 座ざを盛り上もりあげる。
6. （「ベンチを温あたためる」などの形かたちで）長ながく自分じぶんの出番でばんが得えられず暇ひまである。
7. （「懐ふところを温あたためる」などの形かたちで）利益りえきを得うる。自分じぶんのものにする。