タイムセール

1. 名词限时促销；限时特卖
   いいのよ。それより、早はやく行いかないとタイムセール終おわっちゃう。↗

   没关系啦。比起这个，再不快点去，限时特卖就要结束了。

• 近义特売とくばい中性侧重特别低价促销，可含限时，但不如タイムセール强调时间紧迫。
• 近义売り出しうりだし中性泛指促销活动，范围最广，无时间限制，与タイムセール的限时性有别。
• 近义安売りやすうり口语偏口语，指廉价出售，不强调限时，比タイムセール更随意。
• 近义セール中性外来语，泛指所有促销，最通用，但无限时含义，需上下文区分。
• 近义バーゲンセール中性指大减价活动，常含限时意味，与タイムセール最接近但更强调折扣力度。
• 近义大売り出しおおうりだし中性指大规模促销，范围广，不特指限时，比タイムセール更强调规模。

最通用的是「セール」；若强调限时性用「タイムセール」；「バーゲンセール」侧重折扣力度，「特売」侧重价格优惠。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんを限定げんていして行おこなわれる安売やすうり。