ディスクロージャー

1. 名词披露；公开

• 近义開示かいじ书面法律、金融等正式场合的“信息开示”，与ディスクロージャー几乎同义
• 近义公開こうかい中性泛指“向公众开放”，范围更广，ディスクロージャー偏重财务等信息披露
• 反义秘匿ひとく书面指故意隐藏信息，与ディスクロージャー的主动公开相反
• 反义隠蔽いんぺい书面强调掩盖事实，与ディスクロージャー的透明披露对立

最通用的是「開示」，法律/金融语境下与ディスクロージャー完全对应；「公開」更泛用，日常也可用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 企業きぎょうが経営けいえい内容ないように関かんする情報じょうほうを公開こうかいすること。企業きぎょう内容ないよう開示かいじ。
2. 国くにや地方自治体ちほうじちたいが住民じゅうみんや国民こくみんの請求せいきゅうに応おうじて公文書こうぶんしょを公開こうかいすること。