バランス
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词平衡;均衡;配合
同近反义词
- 近义釣り合いつりあい中性侧重力量、重量或数量的对等,常用于物理或抽象关系。
- 近义均衡きんこう书面强调状态稳定、各方均等,多用于经济、政治等抽象领域。
- 近义平衡へいこう中性最通用,涵盖物理、生理、心理等多方面平衡。
- 近义安定あんてい中性侧重稳定状态,与バランス常互换但更强调不动摇。
- 近义均整きんせい书面强调各部分匀称整齐,多用于造型、设计。
- 近义兼ね合いかねあい中性指多方因素相互协调达到平衡,常用于权衡。
- 近义釣り合うつりあう中性动词形式,表示“保持平衡”,侧重动态匹配。
- 相关権衡けんこう正式古语词,指权力或利益的平衡,极正式,少用。
- 相关プロポーション中性专指身体或物体的比例协调,侧重外形。
- 相关安定性あんていせい书面强调不易倾倒或变动的性质,偏重物理或系统。
- 相关衡平こうへい正式法律/伦理用词,指公平均衡,与バランス部分重叠。
- 相关均勢きんせい书面多用于国际关系、军事力量的对等平衡。
- 反义アンバランス中性直接否定バランス,指失去平衡或不均衡状态。
最通用的是「平衡」,日常和书面皆可;「釣り合い」「均衡」侧重具体对等或抽象均势;「アンバランス」为其反义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词