釣り合う・つり合う・釣合う|つりあう[3]

初学者建议：初学者默认用 釣り合う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词平衡；相称；均衡
   仕事しごとの量りょうと賃金ちんぎんが釣り合つりあっていない。↗

   工作量和工资不匹配。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词相配；相合；般配

• 近义均衡きんこう书面强调力量、数量等的均等，多用于抽象或物理状态。
• 近义平衡へいこう中性侧重稳定状态，常用于物理、心理或经济领域。
• 近义バランス口语外来语，最口语化，泛指平衡感或协调状态。
• 相关調和ちょうわ书面强调要素间的和谐搭配，侧重美感或整体协调。
• 相关合うあう中性含义宽泛，指两者吻合或一致，不特指平衡。
• 反义偏るかたよる中性在“失去平衡、偏向一方”的意义上相反。
• 反义不平衡ふへいこう书面直接表示不均衡状态，与“釣り合う”对立。

近义词中「バランス」最口语通用，「平衡」中性常用，「均衡」「調和」偏书面；反义词「偏る」「不平衡」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 平衡へいこうを保たもつ。
2. 複数ふくすうのものが平均へいきんする。同どう程度ていどである。
3. 相応そうおうする。見合みあう。