フレンドリー

1. 形容动词（な形容词）友好的；亲切的
   あの人ひとは、見た目みためはこわそうだけど、フレンドリーな人ひとですよ。心配しんぱいしないで。↗

   那个人看起来可怕，其实挺友善的。别担心。

• 近义気さくきさく口语指待人随和、不拘小节，侧重性格爽朗。
• 近义社交的しゃこうてき中性强调善于交际、喜欢与人交往。
• 近义気安いきやすい口语指关系轻松不拘束，侧重相处时的随意感。
• 近义友好的ゆうこうてき书面侧重态度或立场友善，常用于外交或正式场合。
• 近义親しみやすいしたしみやすい中性强调容易亲近、没有距离感，多形容人的性格。
• 近义好意的こういてき书面强调抱有善意或好感，常用于评价态度或反应。
• 相关暖かいあたたかい中性侧重给人温暖感，多形容氛围或待人方式。
• 相关手厚いてあつい书面形容对待或招待非常周到、热情。
• 相关優しいやさしい中性侧重温柔体贴，比「フレンドリー」更强调关怀。
• 相关親切しんせつ中性指对人热心、肯帮忙，是具体行动上的友好。
• 相关人懐っこいひとなつっこい口语形容人天生容易亲近、不怕生，多用于小孩或宠物。
• 反义敵対的てきたいてき书面在态度或行为上对立、不友善，与友好相反。
• 反义非友好的书面直接否定友好，指不友善或冷淡的态度。

最通用的是「友好的」，日常会话中「親しみやすい」「気さく」更自然；反义词用「敵対的」或「非友好的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 友好ゆうこう的てき。