ポンド
写法辨析
听仅作检索用的异体文字,现代日语几乎不使用,可能是误写或旧字,只在极少的古籍或数据库检索中出现。
封度检索用异体,现代已不采用,属于罕见的误植或非常规写法,日常或正式场合不会出现。
英斤旧式写法,曾在历史文献中用以表示英镑(重量单位),现今已被片假名“ポンド”取代,基本不再使用。
英听检索用异体,极为罕见,仅在少数旧文本或错误记录中出现,现代日语不使用。
磅虽然与汉字“磅”相同,但在现代日语中也仅作检索用的异体,实际使用时更常见的是片假名“ポンド”。
初学者建议:初学者默认用 カタカナ“ポンド”。
释义
- 名词磅(重量单位)historically written as 听, 封度, 英斤, 英听
- 名词磅(货币单位);英镑historically written as 磅
同近反义词
- 近义ポンド中性最常用,指重量单位或货币单位,需根据语境区分。
- 近义英斤えいきん书面专指英制重量单位,较正式,多见于专业文献。
- 相关パウンド中性与ポンド同义,源自英语pound,多用于外来语场景。
- 相关重量ポンドじゅうりょうポンド正式指磅力,物理学中力的单位,与重量单位不同。
日常通用用「ポンド」或「パウンド」;专业领域区分重量用「英斤」,力用「重量ポンド」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义