マネジメント

1. 名词管理；经营
   彼かれのマネジメント能力のうりょくは高たかく評価ひょうかされている。↗

   他的管理能力备受好评。

• 近义管理かんり中性侧重对组织、事务的掌控与维护，比マネジメント更强调控制。
• 近义経営けいえい书面侧重企业整体运营与战略决策，比マネジメント更宏观。
• 近义運営うんえい中性侧重日常事务的推进与运作，与マネジメント的实操面接近。
• 近义監督かんとく中性侧重现场监视、指导，比マネジメント更具体、更偏执行层。
• 近义取り締まりとりしまり中性侧重严格管制、取缔，比マネジメント更具强制色彩。
• 相关指導しどう中性侧重教育、引导，比マネジメント更强调方向性而非管控。
• 相关切り盛りきりもり口语侧重家庭或小店的管理，比マネジメント更生活化、规模小。
• 相关差配さはい书面古旧用法，指分配、调度，现代日语中较少用于企业。

最通用的是「管理」「運営」；企业战略用「経営」，现场执行用「監督」，生活场景用「切り盛り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 経営けいえい、管理かんり。
2. 監督かんとく、統御とうぎょ力りょく。