ラベル

1. 名词标签；贴签
   このラベルは簡単かんたんにつきますよ。↗

   这个标签很容易贴上。
2. 名词唱片公司；唱片厂牌

• 近义荷札にふだ中性专用于货物、包裹，常含地址信息，与物流相关。
• 近义レッテル中性源自德语，多指商品标签或评价性标签，带比喻义。
• 近义付け札つけふだ中性多指系在物品上的纸质标签，侧重临时标识。
• 近义下げ札さげふだ中性用绳悬挂的标签，常见于商品价格或展品说明。
• 近义付け紙つけがみ口语贴或夹在物品上的纸条，较随意，非正式。
• 相关札ふだ中性泛指牌子、票券，含义宽泛，可指标签也可指门票。
• 相关付票ふひょう书面较正式，多用于文件或物品的附属凭证，如入场券。

日常通用用「ラベル」或「レッテル」；物流用「荷札」；悬挂式用「下げ札」；正式场合用「付票」。无绝对通用词，需根据实物形态选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物品ぶっぴんの表面ひょうめんに張はる商標しょうひょうや内容ないようなどを表示ひょうじした紙片しへん。